【赔了夫人又折兵】基本信息（拼音,读音等）我要纠错

简体

赔了夫人又折兵

繁体

賠了夫人又折兵

拼音

péi le fū rén yòu zhé bīng

怎么读

【赔了夫人又折兵】的意思和解释

【赔了夫人又折兵】是什么意思（来源：成语词典版）

释义

送给人夫人，又折损了自己的兵将，大大吃亏。相传周瑜曾施计，假装要将孙权的妹妹嫁给刘备，以取荆州，结果弄巧成拙，不但没得到荆州，反而孙权的妹妹真的被娶走，并且又折损了许多兵将。后用「赔了夫人又折兵」以比喻不但没有占到便宜，反而吃大亏。语出元．无名氏《隔江斗智．第二折》。

典源

元．无名氏《隔江斗智．第二折》〔诸葛亮云〕主公，这孙刘结亲之事，是周瑜要袭取荆州的计策，被我参破了，料他不忿，必然又生甚么计策来。今孙夫人初到，请主公自回后堂中与夫人饮宴庆贺，容贫道别有调度。〔刘玄德云〕有劳军师费心，两个兄弟在此听令，俺回后堂中饮宴去也。〔下〕……〔诸葛亮云〕三将军随着贫道，早晚自有拨调的去处。我想周瑜这一计，眼见的又不成功也，他若再生别的计策，贫道也不愁他。〔诗云〕羽扇纶巾一孔明，梁父歌吟信口成。〔张飞云〕周瑜1>！周瑜！休夸2>妙计高天下，只教你赔了夫人又折兵。

(1) 周瑜：公元１７５～２１０，字公瑾，汉末舒人。有文武才，辅佐孙策平定江东，为吴水军都督，败曹操于赤壁，拜前将军，领南郡太守。亦称为「周郎」、「周公瑾」。
(2) 休夸：不要夸赞。

典故说明

「赔了夫人又折兵」这句成语常见于戏曲小说之中，意指没占到便宜还吃了大亏。《隔江斗智》一出戏，演的是三国时代诸葛亮和周瑜为了争夺荆州互相斗智的故事。周瑜为了夺回荆州，假意将孙权的妹妹孙安小姐嫁给刘备，想趁着送亲、洞房、回门等时机对刘备不利，可是没想到计谋被诸葛亮识破，结果「赔了夫人又折兵」，不但没得到荆州，反而孙权的妹妹真的被娶走，并且又折损了许多兵将。后来「赔了夫人又折兵」被用来比喻不但没有占到便宜，反而吃大亏。

书证

01.元．无名氏《隔江斗智．第二折》：「〔张飞云〕周瑜！周瑜！休夸妙计高天下，只教你赔了夫人又折兵。」（源）
02.《醒世恒言．卷八．乔太守乱点鸳鸯谱》：「那知孙寡妇已先参透机关，将个假货送来。刘妈妈反做了：周郎妙计高天下，赔了夫人又折兵。」
03.《初刻拍案惊奇．卷一零》：「程朝奉只得忍气吞声，不敢回答一句。又害那赵孝打了屈棒，免不得与金朝奉共出些遮羞钱与他，尚自喃喃呐呐的怨怅。这教做『赔了夫人又折兵』。」
04.《照世杯．卷四．掘新坑悭鬼成财主》：「太公虽然思想儿子，因为二者不可得兼的念头横在胸中，反痛恨儿子不肖，说是带累他赔了夫人又折兵。」

词典附录

修订本参考资料：比喻便宜不但没有占到，反而吃大亏。见陪了夫人又折兵条。警世通言˙卷二十五˙桂员外途穷忏悔：当初桂生欺负施家，不肯应承亲事，谁知如今不为妻反为妾，虽是女孩儿命薄，也是桂生欺心的现报。分明是：周郎妙计高天下，赔了夫人又折兵。初刻拍案惊奇˙卷十：程朝奉只得忍气吞声，不敢回答一句。又害那赵孝打了屈棒，免不得与金朝奉共出些遮羞钱与他，尚自喃喃呐呐的怨怅，这教做赔了夫人又折兵，各自散讫。

【赔了夫人又折兵】是什么意思（来源：辞典修订版）

比喻便宜不但没有占到，反而吃大亏。参见「陪了夫人又折兵」条。《警世通言．卷二五．桂员外途穷忏悔》：「当初桂生欺负施家，不肯应承亲事，谁知如今不为妻反为妾，虽是女孩儿命薄，也是桂生欺心的现报。分明是：周郎妙计高天下，赔了夫人又折兵。」《初刻拍案惊奇．卷一零》：「程朝奉只得忍气吞声，不敢回答一句。又害那赵孝打了屈棒，免不得与金朝奉共出些遮羞钱与他，尚自喃喃呐呐的怨怅，这教做『赔了夫人又折兵』，各自散讫。」

【赔了夫人又折兵】是什么意思（来源：辞典简编版）