方言集汇
- 客家话
- [海陆丰腔] ram3 [客英字典] jam3 [宝安腔] jam3 [梅县腔] jam3 [台湾四县腔] jam3 [客语拼音字汇] yam2
- 粤语
- jim5 sim6
- 潮州话
- 奄2（掩）
音韵集汇
| 字頭 | 聲符 | 韻部 | 對應廣韻小韻 | 擬音 | 註解 |
|---|---|---|---|---|---|
| 剡 | 炎 | 談 | 剡 | ɦljamʔ | |
| 剡 | 炎 | 談 | 琰 | lamʔ |
| 字頭 | 小韻 | 反切 | 聲母 | 韻母 | 韻目 | 調 | 等 | 呼 | 韻系 | 韻攝 | 廣韻目次 | 高本漢 | 王力 | 李榮 | 邵榮芬 | 鄭張尚芳 | 潘悟雲 | 蒲立本 | 推導現代漢語 | 古韻羅馬字 | 有女羅馬字 | 註解 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 剡 | 琰 | 以冉 | 以 | 鹽A | 琰A | 上聲 | 三等 | 開口 | 鹽A | 咸 | 上五十琰 | jĭɛm | jiᴇm | jiɛm | jiam | yan3 | jemx | jeem | 削也利也亦姓又時冉切 | |||
| 剡 | 剡 | 時染 | 常 | 鹽A | 琰A | 上聲 | 三等 | 開口 | 鹽A | 咸 | 上五十琰 | ʑi̯ɛm | ʑĭɛm | ʑiɛm | dʑjæm | dʑiᴇm | dʑiɛm | dʑiam | shan4 | zjemx | zjeem | 縣名屬會稽時染切 |
| 字頭 | 八思巴字 | 八思巴字（修正） | 八思巴字（其他形式） | 音譯 | 音譯（修正） | 音譯（其他形式） | 擬音 | 聲調 | 註解 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 剡 | ꡚꡠꡏ | zhem | ʐɛm | 上聲 | |||||
| 剡 | ꡭꡠꡏ | yem | jɛm | 上聲 |
| 字頭 | 小韻 | 聲母 | 韻母 | 韻部 | 聲調 | 四呼 | 寧繼福 | 註解 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 剡 | 掩 | 影 | 廉纖齊 | 廉纖 | 上聲 | 齊齒呼 | iɛm |
| 字頭 | 小韻 | 反切 | 韻目 | 韻部 | 聲調 |
|---|---|---|---|---|---|
| 剡 | 琰 | 以冉 | 二十二琰 | 鹽 | 上聲 |
| 剡 | 閃 | 失冉 | 二十二琰 | 鹽 | 上聲 |