方言集汇
- 客家话
- [台湾四县腔] gim1 ngim2 [海陆丰腔] gim1 ngim2 [客英字典] ngim2 gim3
音韵集汇
| 字頭 | 聲符 | 韻部 | 對應廣韻小韻 | 擬音 | 註解 |
|---|---|---|---|---|---|
| 唫 | 金 | 侵 | 噤 | ɡrɯmʔ | |
| 唫 | 金 | 侵 | 吟 | ŋɡrɯm | 同訡引説文 |
| 字頭 | 小韻 | 反切 | 聲母 | 韻母 | 韻目 | 調 | 等 | 呼 | 韻系 | 韻攝 | 廣韻目次 | 高本漢 | 王力 | 李榮 | 邵榮芬 | 鄭張尚芳 | 潘悟雲 | 蒲立本 | 推導現代漢語 | 古韻羅馬字 | 有女羅馬字 | 註解 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 唫 | 吟 | 魚金 | 疑 | 侵B | 侵B | 平聲 | 三等 | 開口 | 侵B | 深 | 下平二十一侵 | ŋi̯əm | ŋĭĕm | ŋjəm | ŋiem | ŋɣiɪm | ŋɯim | ŋjim | yin2 | ngim | ngym | 亦古吟字≆說文又巨錦切 |
| 唫 | 噤 | 渠飲 | 羣 | 侵B | 寑B | 上聲 | 三等 | 開口 | 侵B | 深 | 上四十七寑 | gi̯əm | ɡĭĕm | ɡjəm | ɡiem | ɡɣiɪm | ɡɯim | gjim | jin4 | gimx | gyym | 說文云口急也 |
| 字頭（重定向至“吟”） | 八思巴字 | 八思巴字（修正） | 八思巴字（其他形式） | 音譯 | 音譯（修正） | 音譯（其他形式） | 擬音 | 聲調 | 註解 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 吟 | ꡀꡞꡏ | kim | gim | 去聲 | |||||
| 吟 | ꡃꡞꡏ | ngim | ŋim | 平聲 |
| 字頭（重定向至“吟”） | 小韻 | 聲母 | 韻母 | 韻部 | 聲調 | 四呼 | 寧繼福 | 註解 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 吟 | 吟 | 影 | 侵尋齊 | 侵尋 | 陽平 | 齊齒呼 | iəm |
| 字頭 | 小韻 | 反切 | 韻目 | 韻部 | 聲調 |
|---|---|---|---|---|---|
| 唫 | 吟 | 魚音 | 二十侵 | 侵 | 平聲 |
| 唫 | 噤 | 巨飲 | 二十寢 | 侵 | 上聲 |