方言集汇
- 客家话
- [海陆丰腔] zhau5 shau5 [陆丰腔] zhau5 [台湾四县腔] zeu5 zau5 seu5 sau5 [客英字典] zhau5 cheu5 [东莞腔] zau5 [宝安腔] zau5 | sau2 sau5 [梅县腔] zhau5 [客语拼音字汇] sau4 seu4 zau4 zeu4
- 粤语
- ziu3 ziu6
音韵集汇
| 字頭 | 聲符 | 韻部 | 對應廣韻小韻 | 擬音 | 註解 |
|---|---|---|---|---|---|
| 詔 | 刀 | 宵 | 沼 | tjews |
| 字頭 | 小韻 | 反切 | 聲母 | 韻母 | 韻目 | 調 | 等 | 呼 | 韻系 | 韻攝 | 廣韻目次 | 高本漢 | 王力 | 李榮 | 邵榮芬 | 鄭張尚芳 | 潘悟雲 | 蒲立本 | 推導現代漢語 | 古韻羅馬字 | 有女羅馬字 | 註解 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 詔 | 照 | 之少 | 章 | 宵A | 小A | 上聲 | 三等 | 開口 | 宵A | 效 | 上三十小 | tɕi̯ɛu | tɕĭɛu | tɕiɛu | tɕjæu | tɕiᴇu | tɕiɛu | ciaw | zhao3 | cjeux | tjev | 上命釋名曰詔照也照▼照字當刪▲人暗不見事以此示之使昭然也又吿也敎也 |
| 字頭 | 八思巴字 | 八思巴字（修正） | 八思巴字（其他形式） | 音譯 | 音譯（修正） | 音譯（其他形式） | 擬音 | 聲調 | 註解 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 詔 | ꡆꡠꡓ | jew | tʂɛw | 去聲 |
| 字頭 | 小韻 | 聲母 | 韻母 | 韻部 | 聲調 | 四呼 | 寧繼福 | 註解 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 詔 | 趙 | 照 | 蕭豪齊二 | 蕭豪 | 去聲 | 齊齒呼 | tʂiau |
| 字頭 | 小韻 | 反切 | 韻目 | 韻部 | 聲調 |
|---|---|---|---|---|---|
| 詔 | 韶 | 時招 | 十二蕭 | 蕭 | 平聲 |
| 詔 | 紹 | 市沼 | 十二篠 | 蕭 | 上聲 |
| 詔 | 照 | 之笑 | 十二嘯 | 蕭 | 去聲 |