方言集汇
- 客家话
- [海陆丰腔] ngi6 [东莞腔] ngi5 [沙头角腔] gni5 [陆丰腔] gni6 gni3 [宝安腔] ngi3 [客英字典] ngi5 [梅县腔] ngi5 [台湾四县腔] ngi5 [客语拼音字汇] ngi4
- 粤语
- jyu6
- 潮州话
- ngo6
音韵集汇
| 字頭 | 聲符 | 韻部 | 對應廣韻小韻 | 擬音 | 註解 |
|---|---|---|---|---|---|
| 遇 | 禺 | 侯 | 遇 | ŋos |
| 字頭 | 小韻 | 反切 | 聲母 | 韻母 | 韻目 | 調 | 等 | 呼 | 韻系 | 韻攝 | 廣韻目次 | 高本漢 | 王力 | 李榮 | 邵榮芬 | 鄭張尚芳 | 潘悟雲 | 蒲立本 | 推導現代漢語 | 古韻羅馬字 | 有女羅馬字 | 註解 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 遇 | 遇 | 牛具 | 疑 | 虞 | 遇 | 去聲 | 三等 | 合口 | 虞 | 遇 | 去十遇 | ŋi̯u | ŋĭu | ŋio | ŋio | ŋɨo | ŋio | ŋuə̆ | yu4 | ngyoh | ngiuh | 不期而會又姓何氏姓苑云東莞人風俗通云漢有遇沖爲河内太守牛具切七 |
| 字頭 | 八思巴字 | 八思巴字（修正） | 八思巴字（其他形式） | 音譯 | 音譯（修正） | 音譯（其他形式） | 擬音 | 聲調 | 註解 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 遇 | ꡝꡦꡟ | xÿu | ɦy | 去聲 |
| 字頭 | 小韻 | 聲母 | 韻母 | 韻部 | 聲調 | 四呼 | 寧繼福 | 註解 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 遇 | 御 | 影 | 魚模撮 | 魚模 | 去聲 | 撮口呼 | iu |
| 字頭 | 小韻 | 反切 | 韻目 | 韻部 | 聲調 |
|---|---|---|---|---|---|
| 遇 | 御 | 魚據 | 四御 | 魚 | 去聲 |