方言集汇
- 客家话
- [海陆丰腔] fan2 han2 wan2 sien2 [客语拼音字汇] fan2 han2 van2 [沙头角腔] han2 wan2 [宝安腔] wan2 | | sion2 [客英字典] van2 fan2 [台湾四县腔] fan2 han2 wan2 sien2 [梅县腔] fan2 han2 wan2 an5 [东莞腔] wan2 [陆丰腔] fan3
- 粤语
- syun4 waan4
音韵集汇
| 字頭 | 聲符 | 韻部 | 對應廣韻小韻 | 擬音 | 註解 |
|---|---|---|---|---|---|
| 還 | 睘 | 元 | 還 | ɡʷraːn | |
| 還 | 睘 | 元 | 旋 | sɢʷan |
| 字頭 | 小韻 | 反切 | 聲母 | 韻母 | 韻目 | 調 | 等 | 呼 | 韻系 | 韻攝 | 廣韻目次 | 高本漢 | 王力 | 李榮 | 邵榮芬 | 鄭張尚芳 | 潘悟雲 | 蒲立本 | 推導現代漢語 | 古韻羅馬字 | 有女羅馬字 | 註解 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 還 | 還 | 戸關 | 匣 | 刪合 | 刪 | 平聲 | 二等 | 合口 | 刪 | 山 | 上平二十七刪 | ɣwan | ɣwan | ɣuan | ɣuɐn | ɦɣuan | ɦʷɯan | ɦwaɨn | huan2 | ghruan | hoan | 反也退也顧也復也戸關切又音旋二十 |
| 還 | 旋 | 似宣 | 邪 | 仙A合 | 仙A | 平聲 | 三等 | 合口 | 仙A | 山 | 下平二仙 | zi̯wɛn | zĭwɛn | ziuɛn | zjuæn | ziuᴇn | zʷiɛn | zwian | xuan2 | zsyen | szven | 還返 |
| 字頭 | 八思巴字 | 八思巴字（修正） | 八思巴字（其他形式） | 音譯 | 音譯（修正） | 音譯（其他形式） | 擬音 | 聲調 | 註解 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 還 | ꡣꡧꡋ | Xwan | ɣwan | 平聲 | |||||
| 還 | ꡕꡧꡦꡋ | zwÿan | zyɛn | 平聲 |
| 字頭 | 小韻 | 聲母 | 韻母 | 韻部 | 聲調 | 四呼 | 寧繼福 | 註解 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 還 | 還 | 曉 | 寒山合 | 寒山 | 陽平 | 合口呼 | xuan | |
| 還 | 旋 | 心 | 先天撮 | 先天 | 陽平 | 撮口呼 | siuɛn |
| 字頭 | 小韻 | 反切 | 韻目 | 韻部 | 聲調 |
|---|---|---|---|---|---|
| 還 | 還 | 胡關 | 十刪 | 刪 | 平聲 |
| 還 | 旋 | 旬緣 | 十一先 | 先 | 平聲 |
| 還 | 患 | 胡慣 | 十諫 | 刪 | 去聲 |
| 還 | 旋 | 隨戀 | 十一霰 | 先 | 去聲 |