方言集汇
- 客家话
- [沙头角腔] li2 [客英字典] li2 li3 [海陆丰腔] li2 li6 [客语拼音字汇] li2 [陆丰腔] li3 [宝安腔] li2 [东莞腔] li2 [台湾四县腔] li2 li5 [梅县腔] li2
- 粤语
- lei4 lei6
- 潮州话
- li5
音韵集汇
| 字頭 | 聲符 | 韻部 | 對應廣韻小韻 | 擬音 | 註解 |
|---|---|---|---|---|---|
| 離 | 离 | 歌 | 麗 | reːls | |
| 離 | 离 | 歌 | 離 | rel | 甲文象隹入網羅，離反爲省文 |
| 離 | 离 | 歌 | 詈 | rels |
| 字頭 | 小韻 | 反切 | 聲母 | 韻母 | 韻目 | 調 | 等 | 呼 | 韻系 | 韻攝 | 廣韻目次 | 高本漢 | 王力 | 李榮 | 邵榮芬 | 鄭張尚芳 | 潘悟雲 | 蒲立本 | 推導現代漢語 | 古韻羅馬字 | 有女羅馬字 | 註解 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 離 | 離 | 呂支 | 來 | 支A開 | 支A | 平聲 | 三等 | 開口 | 支A | 止 | 上平五支 | lie̯ | lǐe | lie | ljɛ | liᴇ | liɛ | liə̆ | li2 | lie | lie | 近曰離逺曰别≆說文曰離黃倉庚鳴則蠶生今用鸝爲鸝黃借離爲離别也又姓孟軻[門人▼門人二字當刪▲]有離婁吕支切三十七 |
| 離 | 詈 | 力智 | 來 | 支A開 | 寘A | 去聲 | 三等 | 開口 | 支A | 止 | 去五寘 | lie̯ | lǐe | lie | ljɛ | liᴇ | liɛ | liə̆ | li4 | lieh | lieh | 去也又力知切 |
| 離 | 麗 | 郎計 | 來 | 齊開 | 霽 | 去聲 | 四等 | 開口 | 齊 | 蟹 | 去十二霽 | liei | liei | lei | lɛi | lei | lei | lɛj | li4 | leh | ley | 漢書云附離著也 |
| 字頭 | 八思巴字 | 八思巴字（修正） | 八思巴字（其他形式） | 音譯 | 音譯（修正） | 音譯（其他形式） | 擬音 | 聲調 | 註解 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 離 | ꡙꡞ | li | li | 平聲 | |||||
| 離 | ꡙꡞ | li | li | 去聲 |
| 字頭 | 小韻 | 聲母 | 韻母 | 韻部 | 聲調 | 四呼 | 寧繼福 | 註解 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 離 | 黎 | 來 | 齊微齊 | 齊微 | 陽平 | 齊齒呼 | li | |
| 離 | 利 | 來 | 齊微齊 | 齊微 | 去聲 | 齊齒呼 | li |
| 字頭 | 小韻 | 反切 | 韻目 | 韻部 | 聲調 |
|---|---|---|---|---|---|
| 離 | 離 | 鄰溪 | 三齊 | 齊 | 平聲 |
| 離 | 羅 | 郎何 | 十四歌 | 歌 | 平聲 |
| 離 | 利 | 力地 | 三霽 | 齊 | 去聲 |