方言集汇
- 客家话
- [海陆丰腔] pok7 pau2 [梅县腔] pau2 [客语拼音字汇] bau1 [宝安腔] bau1 pau2 [台湾四县腔] pok7 pau2 [客英字典] pau2
- 粤语
- paai4 paau4 pok3
- 潮州话
- pau5
音韵集汇
| 字頭 | 聲符 | 韻部 | 對應廣韻小韻 | 擬音 | 註解 |
|---|---|---|---|---|---|
| 鞄 | 勹 | 幽 | 庖 | bruː | |
| 鞄 | 勹 | 幽 | 鮑 | bruːʔ | |
| 鞄 | 勹 | 幽 | 靤 | bruːs | |
| 鞄 | 勹 | 覺 | 璞 | pʰruːɡ |
| 字頭 | 小韻 | 反切 | 聲母 | 韻母 | 韻目 | 調 | 等 | 呼 | 韻系 | 韻攝 | 廣韻目次 | 高本漢 | 王力 | 李榮 | 邵榮芬 | 鄭張尚芳 | 潘悟雲 | 蒲立本 | 推導現代漢語 | 古韻羅馬字 | 有女羅馬字 | 註解 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 鞄 | 庖 | 薄交 | 並 | 肴 | 肴 | 平聲 | 二等 | 開口 | 肴 | 效 | 下平五肴 | bʱau | bau | bau | bau | bɣau | bɯau | baɨw | pao2 | brau | beau | 鞄皮≆說文云柔革工也 |
| 鞄 | 鮑 | 薄巧 | 並 | 肴 | 巧 | 上聲 | 二等 | 開口 | 肴 | 效 | 上三十一巧 | bʱau | bau | bau | bau | bɣau | bɯau | baɨw | bao4 | braux | beav | 柔革名 |
| 鞄 | 靤 | 防敎 | 並 | 肴 | 效 | 去聲 | 二等 | 開口 | 肴 | 效 | 去三十六效 | bʱau | bau | bau | bau | bɣau | bɯau | baɨw | bao4 | brauh | beaw | [持/治]皮 |
| 鞄 | 璞 | 匹角 | 滂 | 覺 | 覺 | 入聲 | 二等 | 開口 | 江 | 江 | 入四覺 | pʰɔk | pʰɔk | pʰɔk | pʰɔk | pʰɣʌk | pʰɯɔk | pʰaɨwŋk | po | phruk | pheok | 攻皮之工 |
| 字頭（重定向至“包”） | 八思巴字 | 八思巴字（修正） | 八思巴字（其他形式） | 音譯 | 音譯（修正） | 音譯（其他形式） | 擬音 | 聲調 | 註解 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 包 | ꡎꡓ | baw | paw | 平聲 |
| 字頭 | 小韻 | 聲母 | 韻母 | 韻部 | 聲調 | 四呼 | 寧繼福 | 註解 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 鞄 | 袍 | 滂 | 蕭豪開二 | 蕭豪 | 陽平 | 開口呼 | pʰau | |
| 鞄 | 抱 | 幫 | 蕭豪開一 | 蕭豪 | 去聲 | 開口呼 | pɑu |
| 字頭 | 小韻 | 反切 | 韻目 | 韻部 | 聲調 |
|---|---|---|---|---|---|
| 鞄 | 庖 | 蒲交 | 十三爻 | 爻 | 平聲 |
| 鞄 | 鮑 | 部巧 | 十三巧 | 爻 | 上聲 |
| 鞄 | 朴 | 匹各 | 六藥 | 陽 | 入聲 |