方言集汇
- 客家话
- [海陆丰腔] ngi3 ngu2 [台湾四县腔] ngi3 ngu2 [客英字典] ngi3 [梅县腔] ni3 [客语拼音字汇] ngi1
- 粤语
- jyu5
音韵集汇
| 字頭 | 聲符 | 韻部 | 對應廣韻小韻 | 擬音 | 註解 |
|---|---|---|---|---|---|
| 齬 | 五 | 魚 | 吾 | ŋaː | |
| 齬 | 五 | 魚 | 魚 | ŋa | |
| 齬 | 五 | 魚 | 語 | ŋaʔ |
| 字頭 | 小韻 | 反切 | 聲母 | 韻母 | 韻目 | 調 | 等 | 呼 | 韻系 | 韻攝 | 廣韻目次 | 高本漢 | 王力 | 李榮 | 邵榮芬 | 鄭張尚芳 | 潘悟雲 | 蒲立本 | 推導現代漢語 | 古韻羅馬字 | 有女羅馬字 | 註解 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 齬 | 魚 | 語居 | 疑 | 魚 | 魚 | 平聲 | 三等 | 開口 | 魚 | 遇 | 上平九魚 | ŋi̯wo | ŋĭo | ŋiɔ | ŋiɔ | ŋɨʌ | ŋiɔ | ŋɨə̆ | yu2 | ngio | ngiv | 齒不相值又魚舉切 |
| 齬 | 吾 | 五乎 | 疑 | 模 | 模 | 平聲 | 一等 | 開口 | 模 | 遇 | 上平十一模 | ŋuo | ŋu | ŋo | ŋo | ŋuo | ŋuo | ŋɔ | wu2 | ngo | ngu | 齟齬又音語 |
| 齬 | 語 | 魚巨 | 疑 | 魚 | 語 | 上聲 | 三等 | 開口 | 魚 | 遇 | 上八語 | ŋi̯wo | ŋĭo | ŋiɔ | ŋiɔ | ŋɨʌ | ŋiɔ | ŋɨə̆ | yu3 | ngiox | ngivv | 齟齬不相當也或作鉏鋙說文曰齬齒不相值也 |
| 字頭 | 八思巴字 | 八思巴字（修正） | 八思巴字（其他形式） | 音譯 | 音譯（修正） | 音譯（其他形式） | 擬音 | 聲調 | 註解 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 齬 | ꡝꡦꡟ | xÿu | ɦy | 上聲 |
| 字頭 | 小韻 | 聲母 | 韻母 | 韻部 | 聲調 | 四呼 | 寧繼福 | 註解 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 齬 | 語 | 影 | 魚模撮 | 魚模 | 上聲 | 撮口呼 | iu |
| 字頭 | 小韻 | 反切 | 韻目 | 韻部 | 聲調 |
|---|---|---|---|---|---|
| 齬 | 魚 | 牛居 | 四魚 | 魚 | 平聲 |
| 齬 | 吾 | 訛胡 | 五模 | 模 | 平聲 |
| 齬 | 語 | 偶許 | 四語 | 魚 | 上聲 |